[Gobernanza-Internet-Paraguay] [IGFpy] IGFpy5 / Agenda del Evento / Carta de Comunicación

Jue Oct 18 20:08:46 PYST 2018

Buenas tardes.

Entiendo la intención, pero estoy de acuerdo con Nicolás. Es una marca, un espacio, una representación global de una intencionalidad que un grupo de personas con mucho esfuerzo ha traído a Paraguay y tratamos de mantener entre todos.

Lo podemos debatir en otro espacio, luego de estos días que se vienen pesados.

Saludos.

Miguel Gaspar

De: gobernanza-bounces en listas.cnc.una.py <gobernanza-bounces en listas.cnc.una.py> En nombre de Nicolas Caballero
Enviado el: jueves, 18 de octubre de 2018 19:06
Para: Miguel Candia Ibarra <mcandia en mre.gov.py>
CC: Gobernanza-py <gobernanza en listas.cnc.una.py>; miembros en isoc.org.py; foro en igf.org.py
Asunto: Re: [Gobernanza-Internet-Paraguay] [IGFpy] IGFpy5 / Agenda del Evento / Carta de Comunicación

Estimados todos,

Yo solo quiero comentar que desde hace 5 ediciones nos manejamos asi, como IGF Paraguay, ya que es un evento y "marca" ya reconocida no solamente en Paraguay, sino tambien en la region, y porque no decirlo, alrededor del mundo; lo cual no nos hace mejor ni peor que nadie, pero SI mas identificable, ya que de hecho, TODO lo relativo a internet, protocolos, programacion, conectividad, DNS, BGP, SSH, HTTP, ICANN, etc etc etc. es un festival de acronimos y mas y mas anglicismos. Valga la aclaracion de que nosotros no inventamos eso, ya es asi nomas "per se", y no creo que ninguno de nosotros tenga ganas/energia/recursos para sacar culturalmente de circulacion el concepto de "Delivery", o "Black Friday" o "Diet" de la gaseosa... aunque hasta eso es discutible, finalmente.

A esta altura del partido, ponernos a debatir sobre "anglicismos" (estemos de acuerdo con ellos o no, que creo que es una discusion aparte y que encima, deberia abarcar varias otras cosas, como por ejemplo propagandas, carteleria, web, radio, instagram, facebook, etc etc et ), creo que es extemporaneo en nuestro caso y en este estadio de desarrollo de las cosas, habiendo cuestiones logisticas y de contenido de nuestro IGF bastante mas urgentes.

No pretendo que nadie este de acuerdo necesariamente con mi (muy personal) opinion, pero solo queria hacer estas observaciones para poder enfocarnos, con los recursos y energias que tenemos, en los temas de fondo.

Es mi humilde opinion, nuevamente.

Cordiales saludos a todos,

Nicolas.

El jue., 18 de oct. de 2018 11:43, Miguel Candia Ibarra <mcandia en mre.gov.py <mailto:mcandia en mre.gov.py> > escribió:

Apreciados amigos,

Primero, mis disculpas por la poca participación, es algo completamente ajeno a mi voluntad. Felicito a los organizadores por el esfuerzo en la coordinación, estoy seguro de que el evento será un éxito.

Sólo quería resaltar algo que me parece muy importante, nuestro título debe reflejar nuestra cultura y sus elementos, por lo que propongo que en vez de “IGFPY”, en nuestro logo se lea “FGIPY”, poniendo las siglas en Español. 

En el sistema de las Naciones Unidas nuestro idioma mantiene una lucha bastante compleja como idioma de trabajo de las NNUU y todo esfuerzo hacia su fortaleza como idioma internacional es altamente útil.

Espero podamos hacer ese pequeño movimiento, pues es un mensaje importante en la ONU, con el fin de que los documentos y publicaciones de esa organización sigan siendo traducidos a nuestra lengua, lo que facilita nuestra participación a todos los niveles.

Saludos cordiales,

Miguel 

De: Foro [mailto:foro-bounces en igf.org.py <mailto:foro-bounces en igf.org.py> ] En nombre de Ricardo Aveiro
Enviado el: jueves, 18 de octubre de 2018 11:12 a. m.
Para: foro en igf.org.py <mailto:foro en igf.org.py> ; Gobernanza-py; miembros en isoc.org.py <mailto:miembros en isoc.org.py> 
Asunto: [IGFpy] IGFpy5 / Agenda del Evento / Carta de Comunicación

  <https://mailtrack.io/trace/mail/00350bcdfd5e8226288b95f0c12c0ed43a68a0e0.png?u=1267417> Estimados miembros,

En la reunión preparatoria número 7 para la realización del 5to Foro de Gobernanza de Internet del Paraguay se ha aprobado las modificaciones sugeridas para el cambio de fecha y horario del evento.
La agenda definitiva queda de la siguiente forma:

https://docs.google.com/document/d/11dcVP-Z1CF2OlaKx3SVyf_lvPeSD72LafSYozZs6G2U/edit?usp=sharing

Para las comunicaciones e invitaciones fue aprobada la nota base (se adjunta).

Cordialmente

Ricardo Aveiro
Comité de Evento

_______________________________________________
Foro mailing list
Foro en igf.org.py <mailto:Foro en igf.org.py> 
http://mail.igf.org.py/mailman/listinfo/foro_igf.org.py

------------ pr�xima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://listas.cnc.una.py/pipermail/gobernanza/attachments/20181018/a44b0ab5/attachment.html>