<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div>Fyi <br><br>Enviado desde mi iPhone</div><div><br>Inicio del mensaje reenviado:<br><br></div><blockquote type="cite"><div><b>De:</b> Informativo CIRD <<a href="mailto:informativo@localhost.localdomain">informativo@localhost.localdomain</a>><br><b>Fecha:</b> 3 de marzo de 2017, 17:06:53 GMT-3<br><b>Para:</b> <Undisclosed-Recipient:;><br><b>Asunto:</b> <b>[Boletin] LICITACION PÚBLICA N° 1/2017: CONTRATACIÓN DE UNA CONSULTORÍA PARA EL DESARROLLO Y ELABORACIÓN DE UN SISTEMA INFORMÁTICO DE INSPECCIÓN Y FISCALIZACIÓN DEL MINISTERIO DEL TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL (MTESS)</b><br><br></div></blockquote><div><span></span></div><blockquote type="cite"><div>
<div dir="ltr">
<div style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<p class="Default" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="center"><b><span><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">LICITACION
PÚBLICA N° 1/2017</font></font></span></b></p>
<p class="Default" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="center"><b><span><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">PROYECTO PARAGUAY
OKAKUAA</font></font></span></b></p>
<p class="Default" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="center"><b><span><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt"></font></font></span></b> </p>
<p class="Default" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="center"><b><span><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">CONTRATACIÓN DE UNA
CONSULTORÍA PARA EL DESARROLLO Y ELABORACIÓN DE UN SISTEMA INFORMÁTICO DE
INSPECCIÓN Y FISCALIZACIÓN DEL MINISTERIO DEL TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
(MTESS)</font></font></span></b></p>
<p class="Default" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="center"><b><span><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt"></font></font></span></b> </p>
<p class="Default" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="justify"><b><span><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">ANTECEDENTES
</font></font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">Paraguay Okakuaa es un
proyecto del Ministerio del Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) del
Paraguay, financiado por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos de
América (USDOL), e implementado por Partners of the Américas y sus aliados, que
tiene como objetivo general <i>“Apoyar a Paraguay en sus esfuerzos de reducir
las peores formas de trabajo</i> <i>infantil y mejorar el respeto y cumplimiento
de las leyes laborales y las condiciones para el</i> </font><i><font style="FONT-SIZE: 11pt">trabajo en el Departamento de Guairá, y específicamente
en los municipios de Borja, Iturbe, Mauricio José Troche, Paso Yobai y
Villarrica”.</font></i></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt"></font></font></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">Los objetivos específicos
del Proyecto Paraguay Okakuaa son:</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">1.) Proteger a los niños y
niñas, y ampliar las oportunidades educativas en el Departamento de
Guairá.</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">2.) Promover el
cumplimiento de las leyes laborales y mejorar las condiciones del trabajo del
Departamento de Guairá.</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt"></font></font></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">Para el cumplimiento del
objetivo específico 2, se busca, entre otras cosas, “fortalecer y expandir los
sistemas de Información de aplicación de leyes
laborales”.</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt"></font></font></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="justify"><b><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">INSTITUCIÓN
CONVOCANTE</font></font></span></b><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">Fundación Comunitaria
CIRD.
</font></font></span></p>
<p class="Default" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="justify"><b><span><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt"></font></font></span></b> </p>
<p class="Default" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="justify"><b><span><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">OBJETIVO</font></font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">El objetivo de la
Consultoría es contratar el diseño, desarrollo y puesta en operación de un
software multiusuario/multiplataforma que reúna toda la información especificada
por la DGIFT Incluye el desarrollo de políticas de seguridad,
procedimientos de resguardo de información, cumplimiento de requerimientos
internacionales de información, el desarrollo de un sitio Web dentro de la
página Web del MTESS para permitir el ingreso, la visualización y la exportación
de información por parte de los distintos usuarios del sitio, el desarrollo de
un APP para carga, disposición de conexiones remotas para carga de datos fuera
de la oficina, así como la capacitación en el uso de todas las
herramientas/procedimientos referidos.</font></font></span></p>
<p class="Default" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; COLOR: ; mso-ansi-language: es-py"><font style="FONT-SIZE: 11pt"></font></span> </p>
<p class="Default" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="justify"><b><span><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">PLAZO DE
EJECUCIÓN</font></font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">La consultoría tendrá una
duración de 18 (diez y ocho) meses, a partir de la firma del Contrato de
Prestación de Servicios de Consultoría.</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt"></font></font></span> </p>
<p class="Default" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="justify"><b><span><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">LUGAR Y TRABAJO DEL
CONTRATANTE</font></font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">El CONTRATANTE será el
CIRD, en el marco del Proyecto Paraguay Okakuaa.</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">El Contratante proveerá a
la empresa consultora toda la información aclaratoria (de ser necesario)
respecto del alcance de la consultoría y mantendrá reuniones de trabajo para el
análisis y evaluación del desarrollo de la consultoría.</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt"></font></font></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; COLOR: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">Los solicitantes
interesados deben enviar propuestas técnicas y presupuesto junto con los anexos
respaldatorios de su capacidad institucional.</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; COLOR: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt"></font></font></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; COLOR: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">Los solicitantes deben
presentar su propuesta y presupuesto electrónicamente al CIRD/ Paraguay Okakuaa,
al siguiente correo electrónico </font></font></span><font style="FONT-SIZE: 11pt"><a style="href: "mailto:cird@cird.org.py""><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font color="#0000ff" face="Times New Roman">cird@cird.org.py</font></span></a></font><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; COLOR: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt"> hasta el viernes 17 de
marzo, a las 17:00 hs Asunción.</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; COLOR: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt"></font></font></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; COLOR: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt">Sírvanse usar la siguiente
línea de Referencia para presentar solicitudes: “Sistema Informático de
Inspección y Fiscalización del Trabajo/MTESS”.</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt"></font></font></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: " align="justify"><span lang="ES-PY" style="FONT-FAMILY: ; mso-ansi-language: es-py"><font face="Times New Roman"><font style="FONT-SIZE: 11pt"></font></font></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="mso-fareast-language: es"></span></p></div></div></div></blockquote></body></html>